传统的翻译方法是机械记忆单词的拼写及与之对应的汉语词义,而毫不注意该词的语体特征、句法属性等,这种方法很难帮助较好的扩充并熟练使用词汇。作为一种外语学习的手段,翻译能够有效帮助我们准确掌握英语词汇。
一个英语单词的掌握包括对其语音、拼写、内涵、与其他词的搭配使用、语体风格等方面。翻译对词汇掌握的促进作用,一方面可以通过翻译实践来实现。在翻译过程中,必须不断对词汇进行猜测、查找以及进行各个同义词之间的比较,最终才能确定一个最适合使用的单词。
注册账号 | 忘记密码