在英语翻译中，译文对原文的忠实，是要求译者能准确地将原文信息表达出来，相比起形式，意义更为重要，因此无需刻意苛求语法与翻译句子结构的一致，而应追求信息对等。如涉及贸易、合同等领域的商务体裁的文章，译文则应该从措辞、结构及行文方式上忠实于原语言的行文规范。
注册账号 | 忘记密码
